Vocabulaire : Page en cours de préparation
Vocabulaire de base lié à la vie du Dojo
Le Dojo
| Terme Japonais | Signification |
|---|
| Dojo | Lieu où l'on étudie la voie |
| Shinza | Autel (Dans les Dojo au Japon, il y a un Autel à la mémoire des fondateurs) |
| Shomen | Les anciens maitres |
| Shizen | la nature, le lieu, l'espace |
| Kamiza | Mur d'honneur sur lequel est souvent accroché le portrait du fondateur |
| Shimoza | Mur qui fait face au Kamiza (mur ou s'alignent les élèves par ordre de grade (le plus à droite étant le plus ancien) |
| Joseiki | Mur à droite lorsqu'on fait face au Kamiza (mur où se placent les invités ou les plus anciens) |
| Shimoseiki | Mur à gauche lorsqu'on fait face au Kamiza (mur prêt duquel se trouvent les débutants) |
Les Enseignants et les Pratiquants
| Terme Japonais | Signification |
|---|
| Katateka | Pratiquant de Karate |
| Karategi | Tenue pour pratiquer le Karate |
| Keikogi | Tenue pour pratiquer les Arts Martiaux |
| Sensei | Professeur , Maître |
| Sempai | Plus ancien - qui a plus d'expérience |
| Kohai | Moins ancien - qui a moins d'expérience |
| Otagai | Réciproque |
Les Saluts et les Commandements
| Terme Japonais | Signification |
|---|
| Ritsu Rei | Salut debout |
| Ki-o-tsuke ! | Garde à vous !(attention, préparez-vous à saluer) |
| Rei ! | Saluer ! |
| Zarei | Salut à genoux |
| Seiza ! | En position de méditation ! |
| Mokuso ! | Méditer |
| Mokuso Yame ! | Fin de la méditation ! |
| Shomen Ni Rei ! | Saluer les anciens maitres ! |
| Shizen Ni Rei ! | Saluer la nature, le lieu, l'espace ! |
| Sensei Ni Rei ! | Saluer le professeur , maître ! |
| Yoroshiku Onegai Shimasu | S'il vous plait pouvez-vous vous entrainer avec moi (salut de début de cours, sur Sensei-Ni-Rei et Otagai-Ni-Rei, lors d'un Ritsu-Rei comme lorsque l'on se salut au début d'un travail à deux) |
| Arigato Gozai-masu-shita | Merci beaucoup, pour le cours passé / pour avoir travaillé avec moi (Lors du salut de fin de cours, sur Sensei-Ni-Rei et Otagai-Ni-Rei) |
| Otagai Ni Rei ! | Saluer vous de manière réciproque ! |
| Kiritsu ! | Debout ! |
| Hai ! | Oui ! (se dit à la fin d'une explication pour indiquer que l'explication est comprise juste avant de la mettre en pratique) |
| Yoi ! | Soyez prêt ! (se mettre dans la position de début d'exercice, juste avant le commandement de début d'action) |
| Kamae ! | En garde ! |
| Mate! | Attendez!, Halte! |
| Mawate! | tournez! |
| Jikan! | C'est l'heure! |
| Arigato Gozai-masu | Merci beaucoup (A la fin d'un exercice comme lorsque l'on se salue lors à la fin d'un travail à deux) |
Vocabulaire de base lié aux techniques
Compter en japonais
| Terme Japonais | Signification |
|---|
| Ichi(Sho) | Un |
| Ni | Deux |
| San | Trois |
| Shi(Yon) | Quatre |
| Go | Cinq |
| Roku | Six |
| Shitchi(Nana) | Sept |
| Hachi | Huit |
| Kyu(Ku) | Neuf |
| Ju | Dix |
| Ippon | Un, Premier |
| Nihon | Deux, Deuxième |
| Sambon | Trois, Troisième |
| Shodan | Un, Premier |
| Nidan | Deux, Deuxième |
| Sandan | Trois, Troisième |
| Yondan | Quatre, Quatrième |
| Godan | Cinq, Cinquième |
Les Directions et les Niveaux
| Terme Japonais | Signification |
|---|
| Hidari | Gauche |
| Migi | Droite |
| Yoko | côté |
| Mae | Devant, Avancer |
| Ato | Derrière, Reculer |
| Shomen | En face |
| Ushiro | Derrière, Arrière |
| Uchi | Intérieur |
| Soto | Extérieur |
| Kekomi | Vers l'avant |
| Keage | Vers le haut |
| Jodan | Partie supérieure, cou, tête |
| Chudan | Niveau moyen, du Plexus Solaire |
| Gedan | Partie inférieure, bassin, parties, jambes |
Anatomie
| Terme Japonais | Signification |
|---|
| Tsuki (Zuki) | Poing - Pages 33 à 35 |
| Kento | Page 35 |
| Shotei |
| Shuto |
| Haito | Page 69 |
| Keri (Geri) | Pied |
| Ashi | Pied ou Jambe |
| Josokutei | Page 47 |
| Sokuto | Page 425 |
| Hiji | Coude |
| Hara | Région de l'abdomen, centre vital de l'homme |
Les Positions et Déplacements
Plutôt que de donner une définition (qui ne pourrait être qu'approximative) des positions utilisées en Shorin Ryu, nous ferons référence, à la page du livre de Guy Juille "Les Racines du Karate-Do" à laquelle ladite position est décrite.
| Terme Japonais | Signification / Référence |
|---|
| Seiza | Position de méditation |
| Heisoku-Dachi | Page 28 |
| Musubi-Dachi | Page 28 |
| Zenkutsu-Dachi | Page 29 |
| Shizen-Dachi (Shizen-Tai) | Page 30 |
| Shiko-Dachi | Pages 44-45 |
| Naihanchi (Kiba-Dachi) | Page 68 |
| Kokutsu-Dachi | Page 102 |
| Soto-Hachiji-Dachi | Page 116 |
| Huai-Dachi | Page 117 |
| Neko-Ashi-Dachi | Pages 117-118 |
| Kosa-Dachi | Page 118 |
| Renoji-Dachi | Page 134 |
| Iai-Goshi-Dachi | Page 184 |
| Ippon-Ashi-Dachi | Page 220 |
| Kamae | Page 34 |
| Hotoke-Gamae | Page 265 |
| Yori-Ashi | Pas chassé sur l'avant |
| Ten-Shin | Pas chassé sur l'arrière |
| Tai-Sabaki | S'effacer en pivotant sur la jambe avant |
Les Défenses (Ude)
Plutôt que de donner une définition (qui ne pourrait être qu'approximative) des défenses utilisées en Shorin Ryu, nous ferons référence, à la page du livre de Guy Juille "Les Racines du Karate-Do" à laquelle ladite défense est décrite.
Les Défenses poing fermé
| Terme Japonais | Signification / Référence |
|---|
| Gedan-Barai | Page 31 |
| Soto-Uke | Page 45 |
| Jodan Age Uke | Page 32 |
| Nino-Ude-Uke | Défense Gedan intérieur |
| Uchi-Uke | Page 81 |
| Kote Uke | Page 69 |
Les Défenses main ouverte
| Terme Japonais | Signification / Référence |
|---|
| Shuto-Uke |
| Haito-Uke | Page 69 |
Les autres Défenses
| Terme Japonais | Signification / Référence |
|---|
| |
Les Attaques
Plutôt que de donner une définition (qui ne pourrait être qu'approximative) des attaques utilisées en Shorin Ryu, nous ferons référence, à la page du livre de Guy Juille "Les Racines du Karate-Do" à laquelle ladite attaque est décrite.
Les Attaques poing fermé
| Terme Japonais | Signification / Référence |
|---|
| Tsuki | Page 33 |
| Ura-Zuki | Page 33 |
| Tate-Zuki (Tate-Ken) | Page 33 |
| Sei-Ken | Page 33 |
| Oi-Zuki | Page 34 |
| Gyaku-Zuki | Page 35 |
| Kagi-Zuki | Page 70 |
Les Attaques main ouverte
| Terme Japonais | Signification / Référence |
|---|
| |
Les autres Attaques
| Terme Japonais | Signification / Référence |
|---|
| Kiai | Cri, accompagnant un mouvement réalisé avec force |
| Hikite | Coup de coude sur l'arrière |
| Nukite | Page 50 |
| Morote Nukite | Pages 52,65 |
Vocabulaire lié au matériel utilisé au Dojo
Shorin Ryu
| Terme Japonais | Signification |
|---|
| Tatami | Protection au sol dans le Dojo pour amortir les chutes |
| Makiwara | Equipement en bois fixé au mur, servant à s'entrainer pour les Tsuki, utilisant la souplesse et la résistance du bois comme ressort |
| Pao | Boucliers servant de cible pour les entrainements Tsuki et Keri. |
Kobu Jutsu
| Terme Japonais | Signification |
|---|
| Bo | Baton long d'environ 1,80 m |
| Boken | Sabre en bois |
| Iaito | Sabre long non tranchant |
| Nunchaku | Deux batons n'environ 35 cm reliés par une ficelle |
