Gen Bu Kan

AFJSSR - Association Franco-Japonaise de Shuri Shorin Ryu

Shuri Shorin Ryu Kara Te Do

Vocabulaire : Page en cours de préparation

Vocabulaire de base lié à la vie du Dojo

Le Dojo

Terme JaponaisSignification
DojoLieu où l'on étudie la voie
ShinzaAutel (Dans les Dojo au Japon, il y a un Autel à la mémoire des fondateurs)
ShomenLes anciens maitres
Shizenla nature, le lieu, l'espace
KamizaMur d'honneur sur lequel est souvent accroché le portrait du fondateur
ShimozaMur qui fait face au Kamiza (mur ou s'alignent les élèves par ordre de grade (le plus à droite étant le plus ancien)
JoseikiMur à droite lorsqu'on fait face au Kamiza (mur où se placent les invités ou les plus anciens)
ShimoseikiMur à gauche lorsqu'on fait face au Kamiza (mur prêt duquel se trouvent les débutants)

Les Enseignants et les Pratiquants

Terme JaponaisSignification
KaratekaPratiquant de Karate
KarategiTenue pour pratiquer le Karate
KeikogiTenue pour pratiquer les Arts Martiaux
SenseiProfesseur , Maître
SempaiPlus ancien - qui a plus d'expérience
KohaiMoins ancien - qui a moins d'expérience
OtagaiRéciproque

Les Saluts et les Commandements

Terme JaponaisSignification
Ritsu ReiSalut debout
Ki-o-tsuke !Garde à vous !(attention, préparez-vous à saluer)
Rei !Saluer !
ZareiSalut à genoux
Seiza !En position de méditation !
Mokuso !Méditer
Mokuso Yame !Fin de la méditation !
Shomen Ni Rei !Saluer les anciens maitres !
Shizen Ni Rei !Saluer la nature, le lieu, l'espace !
Sensei Ni Rei !Saluer le professeur , maître !
Yoroshiku Onegai ShimasuS'il vous plait pouvez-vous vous entrainer avec moi (salut de début de cours, sur Sensei-Ni-Rei et Otagai-Ni-Rei, lors d'un Ritsu-Rei comme lorsque l'on se salut au début d'un travail à deux)
Arigato Gozai-masu-shitaMerci beaucoup, pour le cours passé / pour avoir travaillé avec moi (Lors du salut de fin de cours, sur Sensei-Ni-Rei et Otagai-Ni-Rei)
Otagai Ni Rei !Saluer vous de manière réciproque !
Kiritsu !Debout !
Hai !Oui ! (se dit à la fin d'une explication pour indiquer que l'explication est comprise juste avant de la mettre en pratique)
Yoi !Soyez prêt ! (se mettre dans la position de début d'exercice, juste avant le commandement de début d'action)
Kamae !En garde !
Mate!Attendez!, Halte!
Mawate!tournez!
Jikan!C'est l'heure!
Arigato Gozai-masuMerci beaucoup (A la fin d'un exercice comme lorsque l'on se salue lors à la fin d'un travail à deux)

Vocabulaire de base lié aux techniques

Compter en japonais

Terme JaponaisSignification
Ichi(Sho)Un
NiDeux
SanTrois
Shi(Yon)Quatre
GoCinq
RokuSix
Shitchi(Nana)Sept
HachiHuit
Kyu(Ku)Neuf
JuDix
IpponUn, Premier
NihonDeux, Deuxième
SambonTrois, Troisième
ShodanUn, Premier
NidanDeux, Deuxième
SandanTrois, Troisième
YondanQuatre, Quatrième
GodanCinq, Cinquième

Les Directions et les Niveaux

Terme JaponaisSignification
HidariGauche
MigiDroite
Yokocôté
MaeDevant, Avancer
AtoDerrière, Reculer
ShomenEn face
UshiroDerrière, Arrière
UchiIntérieur
SotoExtérieur
KekomiVers l'avant
KeageVers le haut
JodanPartie supérieure, cou, tête
ChudanNiveau moyen, du Plexus Solaire
GedanPartie inférieure, bassin, parties, jambes

Anatomie

Terme JaponaisSignification
Tsuki (Zuki)Poing - Pages 33 à 35
KentoPage 35
Shotei
Shuto
HaitoPage 69
Keri (Geri)Pied
AshiPied ou Jambe
JosokuteiPage 47
SokutoPage 425
HijiCoude
HaraRégion de l'abdomen, centre vital de l'homme

Les Positions et Déplacements

Plutôt que de donner une définition (qui ne pourrait être qu'approximative) des positions utilisées en Shorin Ryu, nous ferons référence, à la page du livre de Guy Juille "Les Racines du Karate-Do" à laquelle ladite position est décrite.

Terme JaponaisSignification / Référence
SeizaPosition de méditation
Heisoku-DachiPage 28
Musubi-DachiPage 28
Zenkutsu-DachiPage 29
Shizen-Dachi (Shizen-Tai)Page 30
Shiko-DachiPages 44-45
Naihanchi (Kiba-Dachi)Page 68
Kokutsu-DachiPage 102
Soto-Hachiji-DachiPage 116
Huai-DachiPage 117
Neko-Ashi-DachiPages 117-118
Kosa-DachiPage 118
Renoji-DachiPage 134
Iai-Goshi-DachiPage 184
Ippon-Ashi-DachiPage 220
KamaePage 34
Hotoke-GamaePage 265
Yori-AshiPas chassé sur l'avant
Ten-ShinPas chassé sur l'arrière
Tai-SabakiS'effacer en pivotant sur la jambe avant

Les Défenses (Ude)

Plutôt que de donner une définition (qui ne pourrait être qu'approximative) des défenses utilisées en Shorin Ryu, nous ferons référence, à la page du livre de Guy Juille "Les Racines du Karate-Do" à laquelle ladite défense est décrite.

Les Défenses poing fermé

Terme JaponaisSignification / Référence
Gedan-BaraiPage 31
Soto-UkePage 45
Jodan Age UkePage 32
Nino-Ude-UkeDéfense Gedan intérieur
Uchi-UkePage 81
Kote UkePage 69

Les Défenses main ouverte

Terme JaponaisSignification / Référence
Shuto-Uke
Haito-UkePage 69

Les autres Défenses

Terme JaponaisSignification / Référence
 

Les Attaques

Plutôt que de donner une définition (qui ne pourrait être qu'approximative) des attaques utilisées en Shorin Ryu, nous ferons référence, à la page du livre de Guy Juille "Les Racines du Karate-Do" à laquelle ladite attaque est décrite.

Les Attaques poing fermé

Terme JaponaisSignification / Référence
TsukiPage 33
Ura-ZukiPage 33
Tate-Zuki (Tate-Ken)Page 33
Sei-KenPage 33
Oi-ZukiPage 34
Gyaku-ZukiPage 35
Kagi-ZukiPage 70

Les Attaques main ouverte

Terme JaponaisSignification / Référence
 

Les autres Attaques

Terme JaponaisSignification / Référence
KiaiCri, accompagnant un mouvement réalisé avec force
HikiteCoup de coude sur l'arrière
NukitePage 50
Morote NukitePages 52,65

Vocabulaire lié au matériel utilisé au Dojo

Shorin Ryu

Terme JaponaisSignification
TatamiProtection au sol dans le Dojo pour amortir les chutes
MakiwaraEquipement en bois fixé au mur, servant à s'entrainer pour les Tsuki, utilisant la souplesse et la résistance du bois comme ressort
PaoBoucliers servant de cible pour les entrainements Tsuki et Keri.

Kobu Jutsu

Terme JaponaisSignification
BoBaton long d'environ 1,80 m
BokenSabre en bois
IaitoSabre long non tranchant
NunchakuDeux batons n'environ 35 cm reliés par une ficelle
Authentification
XHTML valide CSS valide Réalisé en PHP Page servie par Apache Nous écrire
Dernière mise à jour le 15-04-2015, 09:15.